0l



ͻ
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                          11/12                        
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                    11 - TurboCalc                        
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
            ⥬  ஭ ⠡            
                                                          
                                                          
                         1.0                        
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                                                          
                           1989                           
                                                          
                                                          
                                                          
ͼ
					 ᠭ 1.0

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

	1.  祭  ᭮ 

 ⥬   11-TurboCalc      ᮧ,   ।஢,
࠭   ஭ ⠡, 뢠  쭥襬
.  ⥬      ᯮ짮    襭 䨭ᮢ,
᪨      ,    室   ᫮
  ᮪ 來 १⮢.

   ⮨    ⢠  "窮",  뢠  祩. 
   ⥪⮢묨 ப, ᫠, ⥬᪨
㫠.      ४樨   ᫮        11-TurboCalc
⮬᪨      襩   ந ४
ᥩ ⠡.

 祩    㯮冷祭     .   
⨭᪨  㪢    A  Z,      ࠬ    1  72.
祭   鸞 ।  祩, ਬ A1,
P46, Z72.  祩,  ன     ⢫
ࠡ,  뢠  ⥪饩  祩.   ࠭  ⥪ 祩
뤥 ᢥ⪮ ᨭ 梥⮬.

 אַ㣮쭠 㯯 祥 뢠 .  ᯮ
  ᯥ樠  .            
訢    祩,    ⮬  ⥪  (ᢥ祭)  
  祩  ࠧ   㣫 .  
।⠢ ᮡ   祩, ⠪   .

   㭪  ।⠢  騩     ࠭. ࢠ ப
  ,  ᯮ   
.  ⮫ ᯮ  㬥樨 冷. ᫥ 
ப    ଠ樮묨.


 Files  Edit  Column  Row  Option  Block  Print 
    A          B           C     D         E         F       G        
  1 Ŀ          
  2          ..               ६  %     㬬            
  3 Ĵ          
  4                                                                  
  5  ⮭ ..          $300      40.00        $360.00            
  6   ..            $400      30.00        $360.00            
  7  ⢥ ..          $250      40.00        $300.00            
  8  ᮢ ..            $350      35.00        $367.50            
  9  設 ..           $170      40.00        $204.00            
 10  쨭 .            $190      40.00        $228.00            
 11 Ĵ          
 12  㬬 ६                     $1,819.50            
 13           
 14                                                                     
 15                                                                     
 16                                                                     
 17                                                                     
 18                                                                     
 19                                                                     
 20                                                                     
 21
 D12  Empty   2>  G13  BOB.CCN   Free 260240  * 


 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

 ࢮ  ।᫥ ப ᮤন  ⥪饩 祩. 
㭪  ⥪饩    祩 D12. ஥  㪠뢠 ⨯
ଠ樨, ࠭  ⥪饩 祩 : 
	 	Empty   	-   祩,
		Text    	-  ⥪⮢ ப,
		Value   	-  ᫥ 祭,
		Formula 	-  ⥬᪠ 㫠.

        ⮩   ப  ᮤন  ଠ    ଠ
⮡ࠦ  ᮤন  祩.      ⮬  뢠
⢮         ᫥  ⮩    ⮡ࠦ
ᮤন   祩.   ⢨      $  㪠뢠,   
᫥  祭 ⮡ࠦ  ।騬  
.    <  > 뢠 ⨯ ࠢ -   
ࠢ  ࠭  , ᮮ⢥⢥.  *   ⮬,
    ⥪饩  ⮩  祩  ४뢠  ⮡ࠦ
  ⥪⮢  ப,  饩  ᮤন      
। 祥 鸞.
 ⢥⮥    ᮤন    ᫥ ⢮ (ᠬ
  ࠢ) 祩 .
 ⮥   ᮤন ⥪饥  䠩.
 ⮥  뢠 ⢮ ᢮   .

   *    ᥤ쬮  ।᫥ ப ࠭  
⮬,      ஢;  ᫮ Form  ⮬  砥
祭  ०  ⮡ࠦ  ,     ,  
⮡ࠦ    ᨬ  ।⠢,        ᫥
祭;  ,  ,  ᫮ Auto  ᥤ쬮  砥, 
祭 ० ⮬᪮    䨪樨  
祩 .

 ᫥  ப  㦨    ⮡ࠦ  ᮤন ⥪饩
祩    ᯮ  ।஢ ⮣ ᮤন.



	2.  ⥬ 

 ⥬ 11-TurboCalc   室   ० :
		- ० ࠡ   (० );
		- ० ࠡ     (० ).

    ०    ᢥ稢  ⥪  祩.  ᪠
६饭  ⠡   祩    <, >, ^,
v.    ⮩      ६饭       ५
ந室  ࠭.
   +/   ⥫쭮    (  쭥襬  HOME)
뢠 ६饭  祩 A1,     -/:  ⥫쭮
 (  쭥襬  END)  -   쭮 ⨢
᫥ 祩 .

  ⨨   䠢⭮-஢   ०
 ந室 室  ०   ᮤন 祩.
 ०  祭  ०  ।஢ ᮤন 祩
(ᬮ  ᠭ  Edit/Edit).
    ,   ⠪      K2-K5,  ,  ,  ,  ^X,  ^Z,
㡫     .         
ᠭ ᮮ⢥  .  ⨨   1  
࠭  ᢥ稢  ⪠  ࠢ筠  ⠡    㪠
㭪権 ᭮ .

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

 室    ०         ந室  
    ( <ͼ ),   室 -  
  2.    2  㦨 ⠪  室   
  ०    (    ᮤন 祩,  
䠩,  ᫮ ࠬ).

   ०      ०     ,     <ͼ,
३,       ६       襩      ,
ᮮ⢥  ࢮ 㪢 ࠭   . 
    ⠪,  室  ,   室  㣮
  .
   ०        ࠧ    롮    
⢨   ⨥   ,  ᮮ⢥饩  ࢮ  㪢
ॡ㥬      ६饭  ᢥ⪨    
 <, >, ^, v,   ⨥   <ͼ.

    ⥬  짮⥫   
    ⢥  Y    N,       孥 
   ॣ.           2  ⬥  
, 맢  .

     ,    ⠪    ०   ^X (  
쭥襬  ⠭  ⨯  ^X  砥  ६  ⨥
      㪠  )  뢠  襭 ࠡ ⥬
11-TurboCalc   室    樮  ⥬.   ᫨   ⠡
।஢,    訢  室   ࠭
(筮  Files/Quit).

     :

	Files		樨  䠩;
	Edit		ࠡ  ⤥쭮 祩;
	Column		ࠡ   ;
	Row		ࠡ  冷 ;
	Option		⠭ ࠬ஢ ;
	Block		樨  ;
	Print		  .


	2.1   䠩

  Files ।祭  ࠡ  䠩   
 ᫥騬  :
		Load
		Pick
		Save
		Write to
		New name
		Clear
		Quit

  Files/Load ( ०   ᮮ⢥ 
)  믮  㧪  ⠡      䠩,      ண
訢.
	             䠩            ଠ
	[ddd:]filnam[.[typ]],    ddd -  ன⢠ ( 
	ᨬ),  filnam  -    䠩  ( 6 ᨬ), typ -
	७  䠩  (    ᨬ). ᫨  
	  䠩    㪠 ७,  ⠭
	७ "CCN".
	 ᫨  㧪  ᯥ譠,      䠩 ⠭
	⥪騬,  ०  ࠥ.  ᫨  﫠, 
	। ᮬ 訢 室  ࠭.

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

	
		Save current spreadsheet [Y/N] ?
		( ࠭ ⥪ ⠡ ? )
	      Y    N.  ⢥ Y ⠡
	࠭  䠩.

  Files/Pick  믮  㧪  ⠡,     㦥
।஢   ᥠ ࠡ.  ᫥  䠩
,        㧪  筮    
  ᮮ⢥饥  .  ०  ⠡  ࠥ,  
室 訢  ࠭. 

  Files/Save   (  )   ࠭      䠩  
⥪騬 . ᫨ 䠩  ⠪  㦥   ᪥,
 訢 ⢥ত  १. 
 	Destroy existing file [Y/N] ?
	( १ 騩 䠩 ? )
         Y      N.     ⢥   Y  䠩
१뢠.

  Files/Writ_to  ࠭      䠩,     ண
訢.   ᫨   ⠪   䠩   ,   訠
⢥ত    १.   䠩  ⠭
⥪騬.

  Files/New_name 訢  ⥪饥  䠩.

  Files/Clear  頥  ।㥬  ⠡.  ᫨  
﫠, 訢 室  ࠭.

   Files/Quit  蠥 ᥠ ࠡ  ந 室 
樮   ⥬.   ᫨      﫠,   訢
室  ࠭.


	2.2   祩

  Edit  ।祭  ࠡ  ⥪饩 祩  
᫥騥  :
		Jump
		Edit
		Format
		Copy
		Delete
		View

  Edit/Jump  ( 2)  訢  祩  
  祩  ⥪饩  (⢫  室    祩).
᫥  室        祩     
室.  ⮡    ⮣ ० 室  
2.
 
  Edit/Edit  (  5)  ॢ  ⥬      ०
।஢  ᮤন  ⥪饩  祩.   ⮬ ᫥
ப ࠭  ᮤন ⥪饩 祩  ᢮ 梥,  
  ᢥ稢  .    ⮬  ०      ࠧ
 ।஢,   ⢮ ਢ
 .
 
 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

  ।஢ :

	<	    >		६饭  ᨬ;
	 <	 >		६饭  ᫮;
	^			 砫 ப;
	v			  ப;
	BS			 ।騩 ᨬ;
				 ⥪騩 ᨬ;
	^G			 ᫮;
	^E			   ப;
	^C			  砫 ப;
	HOME			० ⠢/;
	END			ન஢ 祭/몫祭;
	^Y			  
				⬠ન஢;
	^D			 ⬠ન஢;
	^P			⠢  ᮤন    (
				⮬ ० ⠢/);
				  ப;
				⠭ 砫쭮 祭.

	 ⥫쭠  ஢    
	    ப  ᯥ樠 ᥢ᪨ ᨬ
	 ஥ ⠡ :
		 ⮩ 		 ⮩ 

		7    8    9 		7    8    9 

		4    5    6 		4    5    6 

		1    2    3 		1    2    3 

		0    . 		0    . 


	  ⨨  <ͼ    ।஢ ப
	⠭  ᮤঠ ⥪饩 祩,  ⥬ 室
	   ०   ।஢.    ⨨    2
	ந室 室  ० ।஢,   ᮤন
	⥪饩 祩  .

	      䠩,   祥,  ᫮ 祭
	⠭  ०  ,   .  
	 ᥫ ⨬묨  ⮫쪮  ஢ 
	   ".".
	    ᮤন 祩  祭 ०
	।஢,             뢠   ०
	ᮤন 祩.


  Edit/Format    (   3)    ⠭    ଠ
⮡ࠦ  ᮤন  ⥪饩  祩.   ⮣ 뢠
  ᫥騬  :
 			Right-justified
			Dollar format
			Commas in numbers
			Nomber of decimal

		 Edit/Format/Right-justified ⠭
		ࠢ  ࠢ (On)     (Off)
		  祩.

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

		 Edit/Format/Dollar_format   ⠭
		⢨  (On)    ⢨  (Off) ᨬ
		   ⮡ࠦ ᫮ 祥.
  
		   Edit/Format/Commas_in_numbers
		⠭  ࠧ   ⮡ࠦ   ᫮
		祩    ࠤ  (⠭    On).   ᫨
		⠭ Off,  ࠧ  ந.
  
		  Edit/Format/Nomber_of_decimal
		⠭  ᫮  ࠧ冷  ᫥  筮
		窨    ᫮  祩.  ⨬  祭
		 0  8,  㬮砭 ⠭ 2.

  Edit/Copy   (  2)     ᮤন ⥪饩
祩      祩,    ன  訢.   ஥
ᮤন 祩,   ,  ࠭.

  Edit/Delete  (  )   ࠥ   (  ⮩)
⥪ 祩.
 
  Edit/View ॢ ⥬  ० .



	2.3   

  Column  ।祭    ࠡ     
  ᫥騬  :
		Width
		Insert
		Twice
		Copy
		Move
		Delete
		View

  Column/Width  訢    ⠭  ਭ
⥪饩 . ⨬ ਭ     3  75.

  Column/Insert  ⠢      ( 
  祥)  ।  ⥪饩.  ஢  १   
⮬  㬥樨 .

  Column/Twice 㡫 ⥪   - ᮧ ࠢ
 ⥪饩    ⮩  ਭ  祩 ࠢ묨 
祩 ⥪饩 .

  Column/Copy    ⥪   㪠 
.    ⮬  訢    祩 (!),   ᫥   
ன ⠢  ⥪饩 .    ⮬    
鸞 .

  Column/Move ६頥 ⥪     .
    筠  믮  ᫥⥫쭮   
Column/Copy - Column/Delete.

  Column/Delete  㭨⮦  ⥪  , ᤢ 
᫥騥  .  ஢ १   ⮬
 㬥樨 .
 
  Column/View ॢ ⥬  ० .

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

	2.4   冷

  Row  ।祭  ࠡ  冷    
 ᫥騬  :
		Insert
		Twice
		Copy
		Move
		Delete
		View

  Row/Insert  ⠢  ⮩    (騩  
祥)  ।  ⥪騬.  ஢  १     ⮬
 㬥樨 冷.

  Row/Twice  㡫 ⥪騩  - ᮧ  ⥪饣
  祩 ࠢ묨  祩 ⥪饣 鸞.
  
  Row/Copy  ⥪騩   㪠  .  
⮬ 訢  祩 (!), ᫥ 鸞 ன ⠢
  ⥪饣  鸞.    ⮬     㪢      
.

  Row/Move  ६頥  ⥪騩      . 
    筠    믮   ᫥⥫쭮   
Row/Copy - Row/Delete.

  Row/Delete   㭨⮦   ⥪騩   ,   ᤢ   
᫥騥    .  ஢  १   ⮬
 㬥樨 冷.

  Row/View ॢ ⥬  ० .

	2.5 ࠬ

  Option  ।祭  ⠭  ࠬ஢ ࠡ 
   ᫥騬  :
		Autocalc
		Formula display
		Recalc

  Option/Autocalc 砥 (On)   몫砥 (Off) ०
⮪樨.  ᫨  ०  祭  (  ।᫥  ப
࠭  ᢥ稢  䫠  Auto),         
஢  ४    祥, ᮤঠ . 
⥫쭮  ࠡ  ⠢ .

  Option/Formula_display (^Z)  砥 (On)  몫砥
(Off)   ०   ᢥ稢  .   ᫨  ०  祭  ( 
।᫥  ப  ࠭  ᢥ稢  䫠  Form ),   
祩,    ᮤঠ    ,    ᢥ稢    ᨬ쭮
।⠢  ,    (०  몫祭) - ᢥ稢
᫮ 祭.
	   㦥  㪠뢠,     ᫥   ப   ࠭,
	ᢥ稢  ᮤন  ⥪饩  祩.    祥 
	㫠    ⮩  ப  ந室     ०
	ᢥ稢  ,        몫祭  ०
	ᢥ稢   ⮡ࠦ 㫠.
	 ४祭  ⮣  ०  ⢨   ०
	 ⨥  ^Z.

  Option/Recalc ( 4) ஢ ४ 
祥  ,  ᮤঠ  .   㤮 ୠ⨢ ०
⮪樨, ..  ⨢    
   ⥬ ந ⮪樨.

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

	2.6  樨

  Block  ।祭    ࠡ   祥  
  ᫥騬  :
		Format block
		Save block
		Load block

  Block/Format_block       ⠭   ଠ
⮡ࠦ  祥  .    ⮬  뢠      
᫥騬  :
			Right-justified
			Dollar format
			Commas in numbers
			Nomber of decimal
			Formated run

	       㦠    롮   ⮢
	ଠ  ⮡ࠦ  祩.   ஡   ᬮ  
	  Edit/Format_cell, ,  ⫨稥  ⮩ ,
	   ⠭ ।⢥ ଠ 祥, 
	 砥 ଠ ண 蠡.
	  믮  Block/Formated_run  訢
	  祩,        ⥪饩   ࠧ   ,  
	祭 蠡 ९뢠   祩 . 

  Block/Save_block   訢        䠩,    ⥬
訢  祩,  ࠧ  ⥪饩 祩  
࠭   䠩.
 
  Block/Load_block 訢  䠩  㦠  
   稭  ⥪饩 祩.  祩,    䠩
  (  묨),    ⥪饩   , 
⠫ ( । )   祭.
	  㧪  訢 室 ⠭
	ਭ   ,  室    ,      室
	⠭ ଠ 뢠 祥  ଠ樨
	 䠩.
	
		Set column width from file [Y/N] ?
		( ⠭ ਭ   䠩 ? )
	         Y      N.    ⢥  Y 
	⠭ ਭ   ଠ  䠩.
	
		Set format from file [Y/N] ?
		( ⠭ ଠ 祥  䠩 ? )
	         Y      N.    ⢥  Y 
	⠭ ଠ 祥  ଠ  䠩.


 ଠ  ࠭   祭 ଠ ࠭ ᥩ ,
⮬      㦠  㣨 ⠡  ,
, ,   ࠡ뢠   .

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

	2.7 뢮 ⠡

  Print  ।祭    뢮      
᫥騬  :
		Print
		File print
		Columns
		Rows
		Border

  Print/Print 뢮    ன⢮  (ன⢮
  LP:).

  Print/File_print   訢     䠩     
뢮   .   ᫨   ७   䠩      㪠,    
⠭ ७ "CCL".
 
  Print/Columns ⠭ ਭ ( ) ࠭
 뢮 .  㬮砭 ਭ ࠭ ਭ ࠢ 80.

  Print/Rows ⠭   ( ப) ࠭ 
뢮 .  㬮砭  ࠭ ਭ ࠢ 66.

  Print/Border   ࠧ蠥   (On)      頥  (Off)
㬥  冷     뢮  .  㬥  冷  
㪢 祭   ⥬,  
 ࠭.

 

	3.    㫠

      祭   祥      ᯮ짮   ᫮
ਨ䬥᪨ ࠦ.
 ᫨    ࠦ  室  ⮫쪮 ᫮ ⠭, 㭪樨 
樨  ,  祭 ࠦ ,  
祩   ⠭  ⨯  祩  VALUE ().  ᫨ 
ࠦ 室      祩,   ⮫쪮 祭,
  ⥪  ࠦ      祩  ⠭ ⨯
祩  FORMULA  ().   ⮬ ᫥  ࠦ 㤥
ந室 直 ࠧ  ४樨 ⠡.

  ࠦ  ਬ  㪠  樨, 㭪樨, 
⠪  ᯮ짮    ᪮.  ᫮  祭 
  ଠ  筮 窮   饩 筮
窮. ଠ  饩 筮 窮 , ஬ 筮
筮 ஡, 冷 ᫠,  騩    ਧ 浪
- 㪢  E,      浪         
祭 浪.

 ⨬ 樨 :
	+		᫮;
	-		⠭;
	㭠 -	  ᫠;
	*		㬭;
	/		;
	^		  ⥯;
	:		㬬஢ 祥.

   A1:A20 砥 㬬 祭  祥  A  1
 20 鸞.     ࠭  ᮢ  , 
.

 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

 ⨬ 㭪樨 :

	ACOS	arccos (x);			COS	cos (x);
	ASIN	arcsin (x);			SIN	sin (x);
	ATAN	arctg  (x);			TAN	tg (x);
	LOG	ln x (ࠫ);		EXP	e^x;
	LOG10	lg x ();		POW10	10^x;
	ROUND	㣫 ᫠;		COSH	ch (x);
	TRUNC	楫  ᫠;		SINH	sh (x);
	SQRT	 ७;		TANH	th (x);
	SQR	x*x ( ᫠);
	ABS	᮫⭮ 祭;

   祩    祭  0. ⮢ 祩  ࠦ
ਢ  訡 ᫥.


	4.  饭  訡.

Not my spreadsheet		ଠ  㦠   䠩   
				ᮮ⢥ ॡ㥬.
				஢  䠩.

Can not open a file		    䠩   
 				  .   ஢   
				䠩   ࠧ饭.

Bad file name			ࠢ쭠  ᯥ䨪 䠩.
				  ࠢ  ᯥ䨪
				 [ddd:]filnam[.[typ]]

Not enough memory for cell	 墠⠥    ࠧ饭
				ᮤন 祩.

Not legal cell			ࠢ쭮   祩. 
				  ࠧ.

Enter at range .. to ..		訢  楫  ᫮ 諮
				 । 㪠  .
				  祭.

Parser stack overflow		ந諮   ९    ⥪
				ࠧ騪  ࠦ.  
				ࠦ    ࠧ    
				.

	5.  ࠭祭

	ᨬ쭮 ᫮ 			26
	ᨬ쭮 ᫮ 冷			72

	쭠 ਨ 			3
	ᨬ쭠 ਨ 			75

	ᨬ쭠  ⥪⮢ 祩		80
	ᨬ쭠  쭮 祩		80
	ᨬ쭮 ᫮ ࠧ冷 ᫥ ⮩	6
		 ।⠢ ᫠

	쥬   ࠧ饭 祥, 		.


 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
=================================================================

   ࠧ  祩   ࠭  ᮤন
뤥    ᨬ    ⨯  祩.  ᫮ 祩
뤥  ( ,  ᫥⥫쭮,  室    饣 
 )  16  ,       - (a_ + 12)  ,
㢥祭    襣  楫, ⭮  16,    ⥪ -
(_⥪ + 4)  ,  㢥祭     襣   楫,
⭮ 16.


	6.   ⥬

  ᪠ ⥬ CALCUNNY ᫥ 믮 ᫥騥
⢨:
	- ᪮஢ 䠩 CALCUN.SAV  KBD.PRC  ஭
            (  ⮣  ॡ  ਬ୮  150  );
	-   PRUN  KBD.PRC      樨
	  ;
	-   CALCUN    ᠬ ⥬  .
	    ⢥    ਣ襭   >    ᫥    
	  㦠      ப.  蠥
	  ⨥  <ͼ.

 :   ᪮  11-TurboCalc      ⥬   
४ﬨ   ४   ᪠     ᪫⥫쭮  
஭  ᪠. 


=================================================================
 11-TurboCalc			     ᪢,  1989.
